Posts in category: Press-Release

A Gift For Our Children in Conjunction with Malaysia Day

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (15 SEPTEMBER 2023) – Since the establishment of the Office of the Children’s Commissioner in 2019, the highest complaints received by this office is child protection issues whilst protection connotes protection from sexual offences, abuse, and negligence. The complaints of sexual assault are chronically critical on account of the traditional resolution of problems done through the payment of penance (village mode), sodomy committed against students by teachers, and a few sexual and physical abuse cases against children in shelter homes. These are the few cases that were being reported, not to mention the cases that went unreported.

The abovementioned cases were successfully channelled and acted by the relevant authorities owing to this office’s role and function as an oversight body in coordinating all relevant parties to uphold justice and protect children. However, this office will continue to work restrictively if it is still inadequately resourced, nonindependence and with deficiency in capacity and complaint system.

Henceforth, the establishment of an independent Children Commission with its act is crucial in protecting and promoting the rights of all children in Malaysia holistically and systematically. To date, more than 50 countries worldwide have established their respective oversight bodies for children. It does not only limit at the national level namely New Zealand and Norway, but they could also be found at the local level such as Australia and the United States of America, taking into account the local context. Despite its children population is lesser than Malaysia, New Zealand and Australia are bequeathed with various oversight bodies for the rights of child at the national and local level, demonstrating the placement of children’s rights at the heart of every development in the countries.

In welcoming the 60th Malaysia Day tomorrow, it is timely that a gift of a Children Commission to the children of Malaysia be realised. A Children Commission that is endowed with the function and mandate enshrined in a specific act will become a body with the responsibility to advocate and enhance the rights of child, specifically children of the vulnerable community including persons with disabilities and rural communities in Sabah and Sarawak. Thus, OCC would like to appeal to have the gift for all children in Malaysia to be presented as the testimony of Malaysia Day that has been overdue.

-TAMAT-

Dr Farah Nini Dusuki

Children’s Commissioner 

15 September 2023

———————

Hadiah Untuk Kanak-kanak Sempena Hari Malaysia

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (15 SEPTEMBER 2023) – Sejak Pejabat Pesuruhjaya Kanak-kanak (OCC) ditubuhkan pada tahun 2019, antara aduan tertinggi diterima OCC ialah berkaitan hak kanak-kanak kepada perlindungan, dan perlindungan yang dimaksudkan ialah daripada jenayah seksual, penderaan, pengabaian dan kecuaian. Aduan jenayah seksual amat kritikal kerana sebahagiannya melibatkan jumlah kanak-kanak yang ramai di kawasan pedalaman yang secara tradisinya kes diselesaikan secara pembayaran wang sogit (cara kampung), liwat melibatkan sejumlah pelajar sekolah oleh guru, dan beberapa kes pukul dan liwat terhadap penghuni oleh kakitangan di institusi rumah perlindungan kanak-kanak. Ini cumalah sebahagian kecil daripada kes yang dilaporkan dan jumlah kes yang tidak dilapor tentulah lebih banyak lagi.

Kes-kes di atas telah berjaya diketengahkan dan diambil tindakan wajar oleh semua pihak berwajib kerana OCC telah memainkan peranan menjadi badan yang menyelaras semua pihak berkaitan untuk saling bekerjasama bagi menegakkan keadilan dan memberi perlindungan kepada mangsa kanak-kanak. Walau bagaimanapun, OCC tidak dapat melakukan tugas ini secara meluas jika masih dikekang dengan peruntukan yang tidak mencukupi, tiada Akta sendiri, dan kapasiti dan sistem aduan yang penuh serba kekurangan.

Justeru itu, penubuhan Suruhanjaya kanak-kanak yang bebas dengan Akta tersendiri amat penting supaya perlindungan dan promosi hak semua kanak-kanak di Malaysia dapat dilaksanakan secara lebih menyeluruh dan sistematik. Telah ada lebih daripada 50 negara di dunia ini masing-masing memiliki sekurang-kurangnya satu badan pemantauan hak kanak-kanak. Sesetengah badan pemantauan hak kanak-kanak telah ditubuhkan di peringkat kebangsaan misalnya New Zealand dan Norway. Manakala di Australia dan Amerika Syarikat, setiap Kerajaan Negeri menubuhkan Suruhanjaya Kanak-Kanak mereka sendiri dengan mandat khusus berdasarkan acuan tempatan dalam negara mereka. Terdapat negara yang jumlah kanak-kanaknya jauh lebih sedikit berbanding Malaysia seperti New Zealand dan Australia, tetapi mereka mempunyai pelbagai badan pemantauan hak kanak-kanak di peringkat kebangsaan dan negeri kerana isu kanak-kanak merupakan antara isu terpenting negara mereka.

Malaysia bakal menyambut Hari Malaysia yang ke 60 esok. Sudah tiba masanya penubuhan Suruhanjaya Kanak-kanak sebagai satu hadiah khusus untuk kanak-kanak di Malaysia direalisasikan. Suruhanjaya Kanak-kanak yang dihasratkan dengan fungsi dan mandat yang termaktub dalam satu Akta khusus, akan menjadi satu-satunya badan yang bertanggungjawab memperjuangkan hak kanak-kanak, khususnya kanak-kanak golongan rentan termasuk kurang upaya dan tinggal di pedalaman Sabah dan Sarawak. Oleh itu OCC merayu agar hadiah untuk semua kanak-kanak ini benar-benar menjadi kenyataan sempena Hari Malaysia yang amat dinantikan.

-TAMAT-

Dr Farah Nini Dusuki

Pesuruhjaya Kanak-Kanak

15 September 2023

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (27 SEPTEMBER 2021)   –   The Children’s Commissioner of the Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM), Prof Dato’ Noor Aziah Mohd Awal (CC) is saddened by the Government’s decision to appeal and file an application to stay the execution of the Kuala Lumpur High Court’s judgment on the granting of automatic citizenship to children born abroad to Malaysian women married to foreign spouses – the Suriani Kempe Case. That decision had, in fact been supported by five ministers, namely the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM); Prime Minister’s Department (Parliament & Law); Ministry of Plantation Industries and Commodities (MPIC); Ministry of Communications and Multimedia (KKMM); and Ministry of Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Childhood Development, Sarawak (KWKPK).

The Minister of Home Affairs had stated, in Parliament, the Government’s intention to amend the Federal Constitution (FC) but, in subsequent press release had stated that an appeal to the High Court’s decision was submitted to avoid the Government from being subjected to contempt of court, as well to comply with the provisions of the FC. The Ministry also said that the decision of Suriani Kempe case was in conflict with the decision of the Mahisha Sulaiha case in 2020 and the Federal Court decision on CTEB (Chan Tai Ern Bermillo) case which was decided on early this year. The same press release had also informed that the Attorney General would seek an audience with the Deputy YDPA on the matter.

The CC however finds the argument given by Ministry of Home Affairs is untenable because:

1. High Courts are not bound to another High Court’s decision;
2. The CTEB case must be distinguished with that of Suriani Kempe’s, as CTEB was on illegitimate child whose mother was a foreigner and was then legitimated by subsequent marriage of the biological father and mother;
3. The issue of the High Court Judge Suriani Kempe’s case, having to amend the Constitution is irrelevant, as a Judge has the power to interpret the provisions of the law, including the FC, for justice to prevail.

The Judge was, in fact, interpreting Article 8(2) of the FC which is seen to be in conflict with Article 14(1) (b).  By not appealing and instead opting to enforce the High Court decision, the Government would be seen to be serving the best interest of children according to Article 3 of the Convention of the Rights of Child (CRC), as well as ending the denial of mothers and children their citizenship, who have suffered for far too long. The issue has since been discussed in Parliament where many MPs also supported the recent High Court’s decision and had urged the Government not to proceed with the appeal.

The CC reiterates there is real issue of gender discrimination in relation to nationality under Article 14(1)(b) of the FC, to children born overseas whose mother is Malaysian and foreign father. The CC acknowledges that any amendment to the FC requires the approval of the Conference of Rulers in accordance with Article 159(5). However, that should not be the reason to delay the amendment, as any delays ultimately translate to continued denial of these women’s rights and further suffering amongst their children.  The CC appeals to the Government, and MOHA in particular, to expedite the application for citizenship process under Article 14 and 15 of the FC, thereby parties involved would not need to take matters to court until the FC is amended.

-TAMAT-

Professor Dato’ Noor Aziah Hj. Mohd Awal, Children’s Commissioner

27 September 2021

Media queries: Contact Mrs. Norashikin Hamzah at 03-2612 5687 / 019-621 5336 atau shikin@suhakam.org.my

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (27 SEPTEMBER 2021)   –   Pesuruhjaya Kanak-Kanak, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM), Prof Dato’ Noor Aziah Mohd Awal (CC) berasa dukacita dengan keputusan Kerajaan untuk mengemukakan rayuan dan memfailkan permohonan untuk menangguhkan pelaksanaan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur berhubung pemberian kewarganegaraan secara automatik kepada anak yang dilahirkan di luar negara oleh wanita warganegara Malaysia yang berkahwin dengan pasangan warga asing – kes Suriani Kempe. Keputusan Mahkamah itu bahkan telah disokong oleh lima orang menteri, iaitu dari Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM); Jabatan Perdana Menteri (Parlimen & Undang-Undang); Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (MPIC); Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM); dan Kementerian Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak, Sarawak (KWKPK).

Menteri Dalam Negeri telah menyatakan di Parlimen, akan hasrat Kerajaan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan (PP). Walau bagaimanapun, dalam satu kenyataan media beliau berikutnya, beliau telah menyatakan bahawa rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi tersebut dibuat bagi mengelakkan Kerajaan dari dikaitkan dengan tindakan menghina Mahkamah, serta demi mematuhi peruntukan PP. Kementerian juga mengatakan bahawa keputusan kes Suriani Kempe adalah bertentangan dengan keputusan kes Mahisha Sulaiha pada tahun 2020 dan keputusan Mahkamah Persekutuan berkenaan kes CTEB (Chan Tai Ern Bermillo) yang diputuskan pada awal tahun ini. Di dalam kenyataan media yang sama juga, adalah difahami bahawa Peguam Negara akan menghadap Timbalan Yang di-Pertuan Agong (YDPA) berhubung perkara ini.

CC bagaimanapun berpandangan bahawa hujah yang dikemukakan oleh Kementerian Dalam Negeri adalah tidak kukuh kerana:

1. Mahkamah Tinggi adalah tidak terikat dengan keputusan Mahkamah Tinggi yang lain;
2. Kes CTEB mesti dibezakan dengan kes Suriani Kempe, kerana CTEB adalah berkenaan anak tidak sah taraf yang mana ibunya adalah warganegara asing, yang kemudiannya telah disahtarafkan oleh perkahwinan terkemudian bapa kandung dan ibunya;
3. Berhubung isu Hakim Mahkamah Tinggi di dalam kes Suriani Kempe yang dikatakan telah meminda PP, ia adalah tidak relevan untuk dipertikaikan, memandangkan seorang Hakim adalah berhak untuk menafsirkan peruntukan undang-undang, termasuk PP, agar keadilan dapat ditegakkan.

Hakim tersebut bahkan telah mentafsirkan Perkara 8 (2) PP yang dilihat bertentangan dengan Perkara 14 (1) (b). Dengan tidak memfailkan rayuan dan sebaliknya memilih untuk menguatkuasakan keputusan Mahkamah Tinggi tersebut (Suriani Kempe), pihak Kerajaan akan dilihat telah mengutamakan kepentingan terbaik kanak-kanak berdasarkan Perkara 3 Konvensyen Mengenai Hak Kanak-Kanak (CRC), serta menamatkan penafian hak para ibu dan anak-anak mereka kepada kewarganegaraan, yang telah menderita dalam tempoh yang cukup lama. Isu ini juga telah dibahas di Parlimen di mana ramai ahli parlimen juga telah menyokong keputusan Mahkamah Tinggi baru-baru ini (Suriani Kempe), dan telah mendesak Kerajaan untuk tidak meneruskan rayuan.

CC mengulangi bahawa sememangnya terdapat isu diskriminasi gender yang jelas berhubung kewarganegaraan dalam peruntukan di bawah Perkara 14 (1) (b) PP, kepada kanak-kanak yang lahir di luar negara oleh ibunya yang berwarganegara Malaysia dan ayah berwarganegara asing. CC akur bahawa setiap pindaan pada PP memerlukan persetujuan dari Majlis Raja-Raja berlandaskan Perkara 159 (5) PP. Walaubagaimanapun, itu tidak sewajarnya menjadi alasan untuk menangguhkan pindaan tersebut, kerana setiap kelewatan akhirnya akan menyebabkan penindasan berterusan terhadap hak-hak wanita ini dan memanjangkan penderitaan dalam kalangan anak-anak mereka. CC memohon kepada pihak Kerajaan dan Kementerian Dalam Negeri khususnya, untuk mempercepatkan proses permohonan kewarganegaraan berdasarkan Perkara 14 dan 15 PP, agar pihak-pihak yang terlibat tidak perlu membawa permohonan mereka ke muka pengadilan sehingga PP dipinda.

-TAMAT-

Professor Dato’ Noor Aziah Hj. Mohd Awal, Pesuruhjaya Kanak-Kanak

27 September 2021

Pertanyaan Media: Sila hubungi Pn. Norashikin Hamzah melalui 03-2612 5687 / 019-621 5336 atau shikin@suhakam.org.my