Monthly Archives: Oktober 2023

KUALA LUMPUR (25 OCTOBER 2023) –The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) welcomes the release of the long-awaited ‘Report of the Independent Committee on the Management of Foreign Workers’ which was recently released after it was completed in 2019. SUHAKAM commends the Government’s progressive move by taking this crucial step towards addressing the longstanding issue of forced labour in Malaysia.

SUHAKAM wishes to extend its appreciation to the Independent Committee, led by a retired Judge of the Court of Appeal, Dato’ Seri Mohd Hishamudin Md Yunus, alongside committee member Mr. Jerald Joseph, both former Commissioners of SUHAKAM who had displayed unwavering commitment in addressing foreign workers management issues and underscored their dedication to resolving human rights concerns. 

With the release of the independent report, SUHAKAM reiterates its call on the Government to expedite implementation of the recommendations which include issues of unethical, unhealthy, and unfair practices in the recruitment of foreign workers and to comprehensively reform relevant policies relating to recruitment, employment and monitoring of foreign workers in Malaysia.

In addition to this, SUHAKAM also calls on the Government to expedite the development of Malaysia’s National Action Plan on Business and Human Rights (NAPBHR), emphasizing the importance of business entities respecting human rights. The NAPBHR should be guided by the UN Guiding Principles on Business and Human Rights (UNGP BHR), reflecting a commitment to accountability in business practices, benefiting both people and the planet.

SUHAKAM remains dedicated to upholding human rights and supporting initiatives that contribute to a just and ethical society. We look forward to continued collaboration with the Government and other stakeholders in addressing these important issues.

-TAMAT-

Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM)25 October 2023

——————-

SUHAKAM Puji Usaha Kerajaan dalam Laporan Pengurusan Pekerja Asing, Gesa Pelaksanaan Segera Saranan

KUALA LUMPUR (25 OKTOBER 2023) – Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) menyambut baik pendedahan ‘Laporan Jawatankuasa Bebas Pengurusan Pekerja Asing’ kepada umum setelah ia dilengkapkan pada tahun 2019. SUHAKAM memuji langkah progresif kerajaan ke arah menangani isu buruh paksa yang telah sekian lama wujud di Malaysia.

SUHAKAM ingin menzahirkan penghargaan kepada Jawatankuasa Khas yang diketuai oleh mantan Hakim Mahkamah Rayuan, Dato’ Seri Mohd Hishamudin Md Yunus bersama dengan salah seorang Ahli Jawatankuasa, Encik Jerald Joseph. Kedua-duanya adalah mantan Pesuruhjaya SUHAKAM yang telah menunjukkan komitmen yang tidak berbelah bahagi dalam menangani isu-isu pengurusan pekerja asing dan sentiasa berdedikasi dalam memperjuangkan isu hak asasi manusia.

Dengan pendedahan laporan bebas ini, SUHAKAM ingin mengulangi seruan kepada Kerajaan untuk mempercepatkan pelaksanaan syor Jawatankuasa yang meliputi isu amalan tidak beretika, tidak sihat dan tidak adil dalam proses pengambilan pekerja asing dan untuk memperbaharui secara menyeluruh, dasar-dasar yang berkaitan dengan proses pengambilan dan pemantauan pekerja asing di Malaysia.

Dalam hal ini, SUHAKAM juga ingin menggesa Kerajaan untuk mempercepatkan pembangunan Pelan Tindakan Nasional Malaysia Mengenai Perniagaan dan Hak Asasi Manusia (NAPBHR) yang akan meletakkan tanggungjawab ke atas entiti perniagaan untuk menghormati hak asasi manusia. NAPBHR harus teguh berpandukan Prinsip Panduan PBB mengenai Perniagaan dan Hak Asasi Manusia (UNGP BHR), yang menekankan komitmen terhadap akauntabiliti amalan perniagaan kepada manusia dan alam.

SUHAKAM kekal teguh menegakkan hak asasi manusia dan menyokong inisiatif yang menyumbang ke arah masyarakat yang adil dan beretika. Kami akan terus bekerjasama dengan Kerajaan dan pihak berkepentingan lain dalam menangani isu-isu penting ini.

-TAMAT-

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

25 Oktober 2023

—————————

KUALA LUMPUR (24 OCTOBER 2023) –The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) welcomes the Government’s effort to propose amendments to the Federal Constitution on matters relating to citizenship, which are soon to be presented to the Conference of Rulers.

SUHAKAM commends the proposed progressive amendments to the entire Part III of the Federal Constitution, together with the First Schedule and the Second Schedule of the Federal Constitution covering the issue of children’s citizenship who were born abroad to a Malaysian mother of which, will give effect to the constitutionally guaranteed right to equality under Article 8 of the Constitution.

However, SUHAKAM wishes to draw the Government’s attention to other proposed amendments which may lead to the removal of citizenship rights instead of safeguarding statelessness, perpetuating the cycle of statelessness for vulnerable children such as out-of-wedlock children, stateless children adopted by Malaysian parents, foundlings/ abandoned children as well as other generational stateless children/persons in Malaysia.

SUHAKAM is of the view that the citizenship rights by operation of law and other limiting regressive amendments perpetuating childhood statelessness, which encompass a range of complex and sensitive scenarios, demand a more deliberate approach. Applications on clear cut case of children born abroad to Malaysian mothers should be processed accordingly to ensure that Malaysian women can enjoy equal rights in relation to nationality and citizenship for their children.

In light of the gravity of this matter, SUHAKAM calls on the Government:

1. to take a holistic approach to address issues relating to citizenship in Malaysia by conducting comprehensive research on the impacts of the amendments;
2. to approach this matter with careful consideration and disjunctively, considering each amendment’s distinct nature; and
3. to organize a broad stakeholder consultation by engaging various stakeholders, including civil society organisations and experts working on children’s rights and statelessness.

The right to a nationality is a fundamental human right and the right of every child to acquire a nationality is guaranteed under the Universal Declaration of Human Rights (UDHR). Being a recognised citizen of a country has many legal benefits which may include the right to vote, access to social security, health services, public education, and to engage in employment, amongst others. SUHAKAM stands ready to assist the Government in aligning domestic legislation with Malaysia’s international commitments and obligations to prevent and eradicate statelessness.

-TAMAT-

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

24 October 2023

————————

SUHAKAM Menyokong Pindaan Kewarganegaraan, Menyeru Penyelidikan Menyeluruh Mengenai Impak kepada Golongan Rentan

KUALA LUMPUR (24 OKTOBER 2023) – Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) menyambut baik usaha Kerajaan berkenaan cadangan pindaan kepada Perlembagaan Persekutuan mengenai perkara berkaitan kewarganegaraan yang akan dibentangkan kepada Majlis Raja-Raja.

SUHAKAM memuji cadangan pindaan yang progresif kepada keseluruhan Bahagian III Perlembagaan Persekutuan, bersama-sama Jadual Pertama dan Jadual Kedua Perlembagaan Persekutuan mengenai isu kewarganegaraan kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia, yang akan membawa kepada hak kesaksamaan seperti yang dijamin di bawah Perkara 8 Perlembagaan Persekutuan.

Walau bagaimanapun, SUHAKAM ingin menarik perhatian Kerajaan mengenai cadangan pindaan lain yang akan membawa kepada pemansuhan dan bukannya perlindungan kepada hak kewarganegaraan. Ini akan mengekalkan kitaran tanpa kewarganegaraan bagi kanak-kanak rentan seperti anak tidak sah taraf, anak tanpa kewarganegaraan yang diambil sebagai anak angkat oleh pasangan warganegara Malaysia, kanak-kanak yang dijumpai/terabai, serta generasi baru dalam kalangan kanak-kanak/orang tanpa kewarganegaraan di Malaysia.

SUHAKAM berpandangan bahawa hak kewarganegaraan melalui kuat kuasa undang-undang dan pindaan regresif lain yang mengehadkan dan mengekalkan status tanpa kewarganegaraan kanak-kanak, termasuk yang merangkumi pelbagai situasi yang kompleks dan sensitif ini menuntut pendekatan yang lebih terperinci.  Permohonan kewarganegaraan kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia perlu diproses dengan sewajarnya agar wanita Malaysia juga boleh menikmati hak kewarganegaraan yang sama untuk anak-anak mereka.  

Menyedari keseriusan perkara ini, SUHAKAM menyeru Kerajaan untuk:

1. mengambil pendekatan secara menyeluruh dalam menangani isu-isu yang berkaitan dengan kewarganegaraan di Malaysia dengan menjalankan kajian komprehensif mengenai kesan pindaan;
2. menangani perkara ini dengan pertimbangan yang teliti dan mempertimbangkan ciri-ciri setiap pindaan yang berbeza; dan
3. mengadakan rundingan dengan pelbagai pihak berkepentingan termasuk organisasi masyarakat sivil dan pakar dalam bidang hak kanak-kanak dan isu tanpa kewarganegaraan.

Hak kewarganegaraan adalah hak asasi manusia dan hak kanak-kanak untuk mendapat kewarganegaraan adalah dijamin di bawah Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat. Menjadi warganegara yang diiktiraf di sesebuah negara akan membawa kepada pelbagai jaminan lain termasuk hak untuk mengundi, akses kepada keselamatan sosial, perkhidmatan kesihatan, pendidikan awam, dan pekerjaan. SUHAKAM bersedia untuk membantu kerajaan dari segi menasihati dan membantu Kerajaan agar perundangan domestik adalah selaras dengan komitmen dan kewajipan negara di peringkat antarabangsa dalam mencegah dan membasmi tanpa kewarganegaraan.

-TAMAT-

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

24 Oktober 2023

KUALA LUMPUR (20 OCTOBER 2023) – The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) strongly condemns the Israeli government’s heavy handed and grossly disproportionate attack on Palestinian civilians. The complete blockade of Gaza depriving the people of Gaza access to basic and vital food and medical supplies is a most serious violation of international humanitarian laws.

The assault on civilians on both sides, continuous killing of Palestinian civilians and the continuing blockade of Gaza supposedly attacking Hamas is shocking and it is genocide. The loss of so many lives in the blast at the Al-Ahli Hospital is a direct result of Israeli assault on Gaza and this irresponsible war crime is totally unacceptable and absurd. We are saddened with the cavalier and shocking lack of condemnation and response on the death of so many Palestinians, exceeding 4,000 lives, from the United States (US) and generally the West, which is akin to a policy supporting genocide.

SUHAKAM notes in utter disbelief and disappointment that powerful nations such as US who have veto powers vested in them to protect the sanctity of human lives and maintain peace, had instead resorted to the use of such power to promote heinous genocide by vetoed a UN Security Council resolution that would have called for humanitarian pauses in delivering aid to millions in Gaza.  The US failure to respond even with some semblance of civility to the death of so many civilians in Gaza indicates support of Israel instead of Palestinians and that their support for the annihilation of Palestinians and their right to statehood. The failure to address the root cause of the struggle of the Palestinians for 75 years, the gross violations of even basic rights and of the Palestinians by Israel and the international community is the root cause of the escalation of hostilities and great loss of civilian lives on both sides.

SUHAKAM echoes the statement by the Prime Minister advocating for the immediate cessation of bombardment and the establishment of a humanitarian corridor through the Rafah border crossing. We urge the Malaysian Government to galvanise support and highlight the blatant abuse and complete disregard of the rights of Palestinians at all international fora including the UN.

SUHAKAM stands for rule of law and the right of Palestinians to statehood. The massive strikes on civilian targets and suggesting “minimal civilian deaths” is shocking as it is a blatant violation of the international human rights laws and numerous United Nations (UN) Resolutions.

Our heartfelt condolences goes to the grieving families affected by this heart-wrenching tragedy and we joins all Malaysians in supporting the pledge and stands in solidarity with Palestinians.

-TAMAT-

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

20 October 2023

————————

SUHAKAM Kutuk Serangan Israel, Gesa Tindakan Segera Tangani Krisis Kemanusiaan di Gaza

KUALA LUMPUR (20 OKTOBER 2023) – Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) mengutuk sekeras-kerasnya serangan Israel terhadap orang awam Palestin. Sekatan penuh di Gaza yang menghalang akses kepada makanan dan bekalan perubatan adalah satu pelanggaran yang amat serius terhadap undang-undang kemanusiaan antarabangsa.

Serangan berterusan terhadap orang awam dari kedua-dua belah pihak, pembunuhan berterusan orang awam Palestin, dan sekatan Gaza yang berpanjangan, yang dipercayai menyasarkan Hamas, boleh dianggap sebagai satu bentuk pembunuhan beramai-ramai. Kehilangan begitu banyak nyawa dalam letupan di Hospital Al-Ahli yang berpunca daripada serangan Israel ke atas Gaza adalah jenayah perang yang amat tidak bertanggungjawab dan ini sama sekali tidak boleh diterima dan amat tidak munasabah. SUHAKAM amat kecewa dengan kurangnya kecaman dan tindak balas terhadap jumlah kematian rakyat Palestin  yang melebihi 4,000 nyawa. Amerika Syarikat (AS) dan negara Barat seolah-olah menyokong dasar yang menjurus kepada pembunuhan beramai-ramai.

SUHAKAM menzahirkan rasa tidak percaya dan kecewa terhadap negara-negara kuasa besar seperti AS, yang sepatutnya menggunakan kuasa veto yang diberikan untuk melindungi nyawa manusia dan mengekalkan keamanan, namun bertindak sebaliknya menggunakan kuasa tersebut untuk mengalakkan pembunuhan beramai-ramai yang kejam. AS menggunakan kuasa veto untuk menyekat resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) yang mendesak serangan di Semenanjung Gaza dihentikan, bagi membenarkan akses bantuan kemanusiaan ke wilayah itu. Kegagalan AS untuk bertindak balas walaupun dengan sedikit rasa simpati terhadap jumlah kematian orang awam yang begitu  banyak di Gaza menunjukkan sokongan kepada Israel dan bukannya Palestin, termasuk sokongan terhadap kemusnahan Palestin dan hak mereka untuk bernegara.  Kegagalan dalam menangani punca kepayahan Palestin selama 75 tahun, pelanggaran serius terhadap  hak asasi manusia Palestin oleh Israel dan masyarakat antarabangsa adalah punca utama kepada peningkatan permusuhan dan kehilangan nyawa orang awam di kedua-dua belah pihak.

SUHAKAM menyokong kenyataan Perdana Menteri yang menggesa pengeboman dihentikan dan saranan penubuhan koridor kemanusiaan melalui sempadan Rafah.  Kerajaan Malaysia perlu meransang sokongan dan mengetengahkan pencabulan dan pengabaian hak-hak rakyat Palestin di forum antarabangsa termasuk di PBB.

SUHAKAM berdiri teguh atas kedaulatan undang-undang dan pengiktirafan negara untuk rakyat Palestin. Serangan besar-besaran yang mensasarkan orang awam dengan “kematian yang minimum” adalah sesuatu yang dahsyat dan merupakan pencabulan terang-terangan terhadap undang-undang hak asasi manusia antarabangsa dan Resolusi PBB.

SUHAKAM ingin menyatakan penyatuan bersama rakyat Malaysia menyokong solidariti terhadap Palestin  dan takziah diucapkan kepada keluarga yang berduka akibat tragedi ini.

-TAMAT-

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

20 Oktober 2023

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (20 OCTOBER 2023) – The Children’s Commissioner of the Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) is dismayed with the footage from a dashboard video showing a child fall unexpectedly fell out of the back door of a moving car in Kota Bharu. This incident may be attributed to the absence of safety features in the vehicle.

Emphasizing the use of Child Restraint System (CRS) could prevent such incidents and possibly reduce the number of road fatalities involving children. The incontestable fact that a child restraining system greatly reduced road fatalities involving children should be accepted and normalised irrespective of existing solvable hurdles.

In the recent Budget 2024, the Government has announced that a total of 100,000 helmets, including for children will be supplied and distributed to underprivileged families. This is one of the proactive measures taken by the Ministry of Transport towards reducing the rate of death rate and fatalities in motor vehicle accidents. SUHAKAM also commends the Government’s initiative providing a 50% subsidy for low-income families to acquire child safety seats as allocated in Budget 2022. Nevertheless, more needs to be done to increase the awareness on the importance of car seats for children.

The Children’s Commissioner urges the Ministry of Transport and relevant enforcement agencies to enforce the usage of child safety seats as this is a life-saving measure that cannot be compromised. Parents and drivers are urged to remove any foreseeable hazards and always ensure a safe environment for children.

-TAMAT-

Dr Farah Nini Dusuki

Children’s Commissioner 

20 October 2023

——————-

SUHAKAM Seru Tingkat Perlindungan dengan Penggunaan Kerusi Keselamatan Kanak-kanak

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (20 OKTOBER 2023)   – Rakaman saat seorang kanak-kanak lelaki yang tercampak keluar daripada sebuah kenderaan yang sedang bergerak di Kota Bharu amat mengejutkan Pesuruhjaya Kanak-kanak Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM). Kejadian ini dikhuatiri berpunca daripada kurangnya ciri-ciri keselamatan semasa kanak-kanak berada di dalam kenderaan.

Insiden tersebut dapat dielakkan sekiranya penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak atau Child Restraint System (CRS) dititikberatkan di dalam kenderaan. Tidak dapat dinafikan penggunaan CRS ini dapat dapat mengurangkan jumlah kematian di jalanraya yang melibatkan kanak-kanak. Perkara ini sepatutnya dijadikan amalan namun tidak diendahkan tanpa mengira kemungkinan kemalangan yang akan berlaku.

Dalam pembentangan Belanjawan 2024 baru-baru ini, sebanyak 100 ribu topi keledar termasuk untuk kanak-kanak akan dibekal dan diagihkan secara percuma kepada keluarga yang kurang berkemampuan. Ini merupakan salah satu langkah proaktif yang diambil oleh Kementerian Pengangkutan dalam usaha untuk mengurangkan kadar kematian dan impak kecederaan kanak-kanak dalam kemalangan kenderaan bermotor. SUHAKAM turut memuji usaha dalam Belanjawan 2022 yang menyediakan subsidi 50% untuk keluarga berpendapatan rendah mendapatkan kerusi keselamatan kanak-kanak namun lebih banyak perlu dilakukan dalam usaha untuk meningkatkan kepentingan penggunaannya.

Pesuruhjaya Kanak-kanak menggesa Kementerian Pengangkutan dan agensi penguatkuasaan yang berkaitan untuk segera menguatkuasakan penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak. Ini adalah satu langkah untuk menyelamatkan nyawa dan ia tidak boleh dikompromi. Ibu bapa dan pemandu kenderaan diingatkan untuk sentiasa memastikan persekitaran yang selamat untuk kanak-kanak.

-TAMAT-

Dr Farah Nini Dusuki

Pesuruhjaya Kanak-Kanak

20 Oktober 2023

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (14 OCTOBER 2023) – The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) warmly welcomes the government’s Budget 2024, themed ‘Reforming the Economy, Empowering the Rakyat’. SUHAKAM notes that the Budget 2024 places strong emphasis on various human rights aspects which include, among others, environment, education, health, laws and legal reforms, food security, jobs and community support and social security.

While aiming to strengthen the national economy, Budget 2024 also seek to empower a number of vulnerable groups by including allocations to bolster women’s participation in the labour force, strengthen protection system coverage involving senior citizens, enhance children’s access to education, and increase provision of special needs support equipment and facilities for persons with disabilities.

Nonetheless, SUHAKAM is concerned whether the budget can sufficiently address the continuing impact of COVID-19, rise of urban poor, shrinking of middle class and rising cost of living. In addition, SUHAKAM strongly recommends that the Government include adequate provision to facilitate comprehensive data collection, planning and implementation of programmes to effectively address issues relating to statelessness, preferably under the portfolio of a specific Government agency.

SUHAKAM also commends the Ministry of Finance’s initiative in organizing the ‘Jelajah Belanjawan 2024.’ The tour, which took place from 21 August to 22 September 2023, involved numerous states and included valuable engagement sessions with pivotal industry sectors, non-governmental organizations, and local communities. SUHAKAM hopes the engagement in budget planning will be an ongoing initiative in the years to come and we look forward to the potential of being actively involved in the process. This level of involvement in the national financial blueprint underpins the fight for social justice, empowering the civil economy, and places a significant emphasis on an inclusive growth strategy.

The national budget is the Government’s most significant economic policy document and central to the realization of human rights. It should reflect the government’s commitment to inclusive economic growth and social justice. SUHAKAM anticipates the budget is executed and provisioned amicably, in a way that respects, protects, and fulfills the enjoyment of human rights of all people, leaving no one behind.

-TAMAT-

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

14 October 2023

———————–

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (14 OKTOBER 2023) – Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) menyambut baik pembentangan Belanjawan 2024 yang bertemakan ‘Reformasi Ekonomi, Memperkasakan Rakyat’. SUHAKAM maklum bahawa Belanjawan 2024 memberi penekanan kepada pelbagai aspek hak asasi manusia termasuk alam sekitar, pendidikan, kesihatan, undang-undang dan pembaharuan undang-undang, jaminan makanan, pekerjaan dan sokongan komuniti, dan keselamatan sosial.

Selain mensasarkan untuk mengukuhkan ekonomi negara, Belanjawan 2024 juga turut memperuntukkan bajet untuk memperkasakan kumpulan rentan antaranya meningkatkan penyertaan tenaga kerja wanita, mengukuhkan sistem perlindungan yang melibatkan warga emas, meningkatkan akses kanak-kanak kepada pendidikan dan  penyediaan peralatan dan kemudahan sokongan dan keperluan khas untuk orang kurang upaya.

Walau bagaimanapun, dikhuatiri sama ada bajet ini memadai untuk menangani kesan berterusan COVID-19, peningkatan golongan miskin bandar, ketidakseimbangan golongan pertengahan dan peningkatan kos sara hidup. Di samping itu, SUHAKAM mengesyorkan agar Kerajaan memperuntukkan bajet yang mencukupi untuk memudah cara pengumpulan data, merancang dan melaksanakan program yang komprehensif untuk menangani isu-isu berkaitan tanpa kewarganegaraan  dengan lebih efektif, sebaik-baiknya portfolio ini dikendalikan oleh agensi Kerajaan yang khusus.

SUHAKAM turut memuji inisiatif Kementerian Kewangan menganjurkan ‘Jelajah Belanjawan 2024’ yang berlangsung dari 21 Ogos hingga 22 September 2023 di seluruh negara. Jelajah Belanjawan ini meliputi sesi libat urus dengan sektor industri penting, pertubuhan bukan kerajaan dan komuniti setempat. Adalah diharapkan agar inisiatif ini dapat diteruskan  pada tahun-tahun akan datang dan SUHAKAM dapat turut serta menyumbang dalam proses tersebut. Penglibatan dalam pelan tindakan kewangan negara ini dapat menyokong perjuangan ke arah keadilan sosial, memperkasa ekonomi sivil, dan penumpuan kepada strategi pertumbuhan negara yang lebih inklusif.

Belanjawan negara adalah dokumen dasar ekonomi kerajaan yang penting dan teras dalam merealisasikan hak asasi manusia. Ia harus mencerminkan komitmen kerajaan terhadap pertumbuhan ekonomi yang inklusif serta membawa kepada keadilan sosial. SUHAKAM berharap Belanjawan 2024 dapat dilaksanakan dengan baik dan peruntukan ini diurus tadbir demi menghormati, melindungi, dan memenuhi hak asasi manusia untuk semua tanpa ada sesiapa yang ketinggalan.

-TAMAT-

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

14 Oktober 2023

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (10 OCTOBER 2023) – The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) is concerned over the escalating violence and human rights violations occurring in the conflict between Israel and Palestine. SUHAKAM is deeply alarmed by reports of over 687 Palestinians, including women and children were killed, 900 dead in Israel and over 3,000 were injured in the attacks.

SUHAKAM condemns the violence that has led to the loss of life, invoking fear and despair among innocent civilians in the region. The acts of terror, the killings, destroying public infrastructure including health facilities inside Gaza, residential buildings and places of worship are serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict, within the established framework of international law. Civilians must always be respected and safeguarded, and their infrastructure must never be targeted. It is incumbent upon both parties in the conflict to respect international humanitarian law, including the principles of distinction, proportionality, and precaution in the military operations including the duty to minimize damages and injury.

Given the critical need for humanitarian aid to Palestinian civilians trapped in Gaza, SUHAKAM urges the international community to mobilize immediate humanitarian assistance and all relevant parties to allow the delivery of medical equipment, food, fuel, and other humanitarian supplies to those in need. SUHAKAM also urges restraint on all parties with hostages, emphasizing the potential humanitarian catastrophe that could resulted from the lack of access to water and food. In this light, SUHAKAM strongly urges the international community to look into and immediately tackle the root causes of this humanitarian tragedy that would lead towards a lasting peace. We will continue to support all efforts to ensure that Palestinians are able to live in peace within their own internationally recognized borders, in accordance with UN resolution recognizing the State of Palestine.

SUHAKAM vehemently stands for the protection and preservation of human dignity and rights for every individual, regardless of their race, religion, or nationality, even in times of conflict. Such acts of aggression represent a blatant violation of Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), which upholds the inviolable rights of every individual to life, liberty, and security of person. The right to life, being the most fundamental of all human rights, remains non-derogable even in times of war and cannot be legitimately suppressed.

-TAMAT-

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

10 October 2023

—————————-

SUHAKAM Mengutuk Keganasan dan Gesa Bantuan Kemanusiaan Konflik Israel-Palestin

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (10 OKTOBER 2023) -Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) bimbang akan peningkatan keganasan dan pelanggaran hak asasi manusia yang berlaku dalam konflik antara Israel dan Palestin. Laporan yang menyatakan lebih daripada 687 warga Palestin, termasuk wanita dan kanak-kanak terbunuh, 900 kematian direkodkan di Israel dan lebih daripada 3,000 cedera dalam serangan tersebut juga amat membimbangkan.

SUHAKAM mengutuk keganasan yang mengakibatkan kehilangan nyawa, ketakutan dan putus asa di kalangan orang awam yang tidak bersalah di wilayah tersebut. Tindakan keganasan, pembunuhan, pemusnahan infrastruktur awam termasuk kemudahan kesihatan di Gaza, bangunan kediaman dan tempat ibadat adalah pelanggaran undang-undang yang serius dalam konflik bersenjata antarabangsa, yang termaktub dalam rangka kerja undang-undang antarabangsa. Orang awam perlu sentiasa dilindungi dan infrastruktur awam tidak sepatutnya menjadi sasaran. Kedua-dua pihak yang berkonflik bertanggungjawab untuk menghormati undang-undang kemanusiaan antarabangsa termasuk prinsip perbezaan, keadilan dan langkah pencegahan dalam operasi ketenteraan termasuk tanggungjawab untuk meminimumkan kerosakan dan kecederaan.

Melihat kepada keperluan kritikal untuk bantuan kemanusiaan mangsa yang terperangkap di Gaza, SUHAKAM menggesa masyarakat antarabangsa untuk menggerakkan bantuan kemanusiaan dengan segera dan pihak yang berkaitan perlu membenarkan penghantaran peralatan perubatan, makanan, bahan api, dan bekalan kemanusiaan lain kepada mereka yang memerlukan. SUHAKAM juga mendesak pihak yang mempunyai tebusan untuk mengawal keadaan yang boleh mendatangkan kemudaratan akibat daripada kekurangan akses kepada air dan makanan. Dalam hal ini, SUHAKAM menyeru kepada masyarakat antarabangsa untuk segera meneliti dan menangani punca-punca konflik kemanusiaan ini ke arah mencapai keamanan yang berkekalan. Kami akan terus menyokong semua usaha untuk memastikan rakyat Palestin dapat hidup dengan aman dalam wilayah sempadan mereka yang diiktiraf antarabangsa, selaras dengan resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang mengiktiraf negara Palestin.

SUHAKAM menegaskan kepentingan untuk melindungi dan memelihara maruah dan hak asasi manusia setiap individu, tanpa mengira bangsa, agama, atau kewarganegaraan meskipun dalam keadaan konflik. Tindakan pencerobohan ini merupakan pelanggaran terhadap Perkara 3 Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat yang menjunjung penghormatan terhadap hak individu kepada kehidupan, kebebasan dan keselamatan diri. Hak untuk hidup adalah hak asasi manusia yang paling asas dan tidak boleh dicabuli, walaupun semasa berlakunya peperangan.

-TAMAT-

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

10 Oktober 2023