11

Pertandingan Mereka Cipta Kemeja-T SUHAKAM bertemakan “Hak kepada Alam Sekitar yang Bersih, Sihat dan Mampan”

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) mempelawa anda untuk menyertai Pertandingan Mereka Cipta Kemeja-T SUHAKAM bertemakan “Hak kepada Alam Sekitar yang Bersih, Sihat dan Mampan”! Pertandingan ini terbuka kepada semua lapisan umur, serlahkan bakat kreativiti anda dan menangi hadiah menarik!Tarikh akhir penyertaan adalah sehingga 15 Mei 2023. Untuk maklumat lanjut, sila layari di pautan berikut:

https://suhakam.org.my/wp-content/uploads/simple-file-list/Terma-dan-Syarat-Pertandingan_Latest.pdf

Berita_Harian

Diskriminasi masyarakat punca bekas banduan sukar hidup di luar penjara, ulangi jenayah

https://origin.bharian.com.my/berita/nasional/2023/02/1062001/diskriminasi-masyarakat-punca-bekas-banduan-sukar-hidup-di-luar

KAJANG: Sesetengah bekas banduan sering dipinggirkan dan dipandang rendah oleh masyarakat, menyebabkan mereka sukar untuk mendapat pekerjaan dan tempat tinggal.

Justeru, Naib Pengerusi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM), Prof Datuk Noor Aziah Mohd Awal meminta masyarakat agar tidak terus menghukum bekas banduan yang sudah menerima hukuman atas kesalahan lampau.

“Bagi sesetengah bekas banduan, perkara ini (dipinggirkan masyarakat) menyukarkan kehidupan dan menyebabkan mereka mengulangi semula jenayah untuk terus hidup,” katanya pada Program ‘Youturn Day: Welcoming Prisoners Back To The Society’ di Penjara Kajang, di sini hari ini.

Yang turut hadir, Timbalan Komisioner Jeneral Penjara (Pemasyarakatan), Datuk Ibrisam Abdul Rahman serta Pengarah Parol dan Perkhidmatan Komuniti Jabatan Penjara, Timbalan Komisioner Penjara, Zawari Abd Rashid.

Merujuk konsep Malaysia MADANI diilhamkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Noor Aziah berkata, madani juga boleh dirujuk sebagai memaafkan dan memberi peluang.

“Kita tahu penjara ada mengeluarkan bahan industri seperti makanan, jadi pihak industri boleh ambil mereka (bekas banduan) bekerja, beri mereka peluang kedua,” katanya.

Beliau berharap program dianjurkan di Penjara Kajang hari ini dapat meningkatkan kesedaran pihak yang berkepentingan supaya proses integrasi dapat diutamakan dan ditekankan.

“Program ini inisiatif Malaysian CARE yang diilhamkan daripada Projek Reben Kuning, bertujuan menggalakkan peluang sama rata kepada bekas banduan, mengiktiraf pendamaian bersama keluarga bagi membina asas yang kukuh untuk bekas banduan.

“Ia juga untuk memberi inspirasi kepada masyarakat supaya menyokong penyepaduan semula bekas banduan,” katanya.

Sementara itu, Ibrisam berkata, sistem penjara negara sudah beralih daripada hanya melaksanakan hukuman, berubah menjadi tempat pemulihan dan pembinaan semula insan.

“Melalui Reformasi Penjara yang disokong oleh Kementerian Dalam Negeri, Jabatan Penjara gigih berusaha meningkatkan bukan sahaja aspek layanan, kemudahan fizikal dan integrasi, malah turut mengemukakan cadangan berkaitan pemantauan dan pemulihan dalam komuniti.

“Perubahan ke arah bentuk pertuduhan dan hukuman alternatif oleh mahkamah juga bukan sahaja akan membantu meningkatkan keberkesanan pemulihan, tetapi turut mengurangkan kesesakan di penjara,” katanya.

Beliau berkata, kesesakan di penjara kini lebih 10 peratus daripada kapasiti, manakala 15 peratus daripada banduan yang dibebaskan secara terus tanpa pemulihan dalam komuniti, kembali ke penjara dalam tempoh tiga tahun.

“Melalui sistem parol, hanya 0.4 peratus daripada mereka kembali ke penjara. Memulihkan pesalah dalam komuniti dan bukannya menghantar mereka ke penjara juga dapat mengurangkan perbelanjaan,” katanya.

Katanya lagi, semua pihak terutama masyarakat sebenarnya mempunyai peranan untuk memastikan bekas banduan berjaya kembali ke dalam masyarakat.

“Jabatan Penjara amat berterima kasih kepada syarikat-syarikat yang telah menyediakan pekerjaan untuk banduan dan bekas banduan. Kami berharap lebih banyak lagi syarikat akan turut serta. Bagi setiap bekas banduan yang diupah, kerajaan memberikan pengecualian cukai sehingga RM4,000.

“Dengan kerjasama antara agensi kerajaan, majikan, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan keluarga banduan, kita seharusnya dapat mencapai matlamat untuk mempunyai dua pertiga banduan menjalani pemulihan dalam komuniti menjelang 2030,” katanya.

PS

Press Statement No. 4-2023_SUHAKAM Cooperation with the Prisons Department Towards Prison Reform / Kenyataan Media No. 4-2023_ Kerjasama SUHAKAM dan Jabatan Penjara ke arah Reformasi Penjara

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (9 FEBRUARY 2023) – SUHAKAM paid a courtesy call on the Commissioner General of Prisons, Dato’ Haji Nordin Bin Haji Muhamad, on 7 February 2023, and as part of the ongoing joint effort working towards prison reforms, we had a fruitful dialogue with the Commissioner General of Prisons and his senior officers.

Issues relating to overcrowding and recidivism were discussed and we are pleased to note that positive steps have been taken by the Prisons including, intensifying their Community-based Correctional programme to be participated by two-thirds of inmates before 2030. We support the move and urge the government reconsider the current practice of sending drug users to prison and instead consider treatment, as this would seriously reduce recidivism and maintain family support within the community.

The Prison Department has indicated to SUHAKAM its support for a reformist policy of rehabilitation as opposed to punishment which would require the support and buy in from all the other stakeholders within the criminal justice system.

SUHAKAM supports any move towards reform in the area of rehabilitation programs for all incarcerated persons in particular those who have committed light offenses. SUHAKAM, therefore, calls for the incorporation of restorative justice practices into the criminal justice system as recommended by the United Nations “Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programme in Criminal Matters (2000)”.

SUHAKAM looks forward to proposing further additional areas for prison reform and working with the Prisons Department to ensure the basic rights of prison staff and inmates are safeguarded. SUHAKAM was also delighted to be informed by the Commissioner General of Prisons that all prison officials have been trained on the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners or popularly known as The Nelson Mandela Rules.

The Prison Department’s support to the “YouTurn Day: Welcoming Back to The Society” organized by SUHAKAM and Malaysian Care on 9 February 2023 is also a good model for cooperation between government agencies, National Human Rights Institution, Civil Society organisations and other relevant stakeholders that can lead to tangible progress on human rights issues. SUHAKAM also hopes that other enforcement agencies will follow the lead of the Prison Department in this regard.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi SUHAKAM

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

9 February 2023

————————

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (9 FEBRUARI 2023) SUHAKAM telah mengadakan kunjungan hormat kepada Komisoner Jeneral Penjara Malaysia, Dato’ Haji Nordin Bin Haji Muhamad, pada 7 Februari 2023 serta berkesempatan mengadakan dialog di antara beliau dan pegawai-pegawai kanannya. Kunjungan hormat ini adalah sebagai usaha bersama ke arah  Reformasi Penjara.

Di antara isu yang dibincangkan adalah mengenai kesesakan dan residivis. SUHAKAM mengambil maklum langkah-langkah positif telah diambil oleh pihak penjara termasuk, menyasarkan dua pertiga banduan yang layak menjalani Pemulihan dalam Komuniti menjelang tahun 2030. Kami menyokong langkah itu dan menggesa kerajaan untuk mempertimbangkan semula amalan menghukum pengguna dadah di penjara sebaliknya  mempertimbangkan mereka untuk rawatan. Ini akan membantu mengurangkan residivisme dan mengekalkan sokongan keluarga dalam masyarakat.

Jabatan Penjara telah menyatakan kepada SUHAKAM sokongannya terhadap dasar reformasi pemulihan berbanding hukuman, yang memerlukan sokongan daripada semua pihak berkepentingan lain dalam sistem keadilan jenayah.

SUHAKAM menyokong semua langkah ke arah pembaharuan dalam bidang program pemulihan untuk semua orang yang dipenjarakan, terutamanya mereka yang telah melakukan kesalahan ringan. Oleh itu, SUHAKAM menyeru agar amalan keadilan restoratif diintegrasi ke dalam sistem keadilan jenayah seperti yang disyorkan di dalam “Prinsip Asas tentang Penggunaan Program Keadilan Restoratif dalam Hal Jenayah” Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi  (2000).

SUHAKAM sentiasa bersedia mengemukakan pelbagai penambahbaikan di bawah Reformasi Penjara dan bekerjasama dengan Jabatan Penjara untuk memastikan hak asasi kakitangan penjara dan banduan dilindungi. SUHAKAM juga berbesar hati apabila dimaklumkan oleh Komisioner Jeneral Penjara bahawa semua pegawai penjara telah dilatih mengenai Peraturan Minimum Standard Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Layanan terhadap Tahanan atau lebih dikenali sebagai Peraturan Mandela.

Sokongan Jabatan Penjara kepada Program “YouTurn Day: Welcoming Back to The Society” anjuran SUHAKAM dan Malaysian Care pada 9 Februari 2023 juga merupakan tauladan yang baik untuk kerjasama antara agensi kerajaan, Institusi Hak Asasi Manusia Kebangsaan, organisasi Masyarakat Sivil dan pihak berkepentingan lain yang membawa kepada kemajuan ketara dalam isu hak asasi manusia. SUHAKAM juga berharap agensi penguatkuasaan lain akan mencontohi Jabatan Penjara dalam hal ini.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

9 Februari 2023

PS

Press Statement No. 3-2023_SUHAKAM is Gravely Concerned with the Children Detention at the Lenggeng Immigration Depot / Kenyataan Media No. 3-2023_SUHAKAM Bimbang Mengenai Tahanan Kanak-Kanak di Depoh Imigresen Lenggeng

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (3 FEBRUARY 2023) – The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) is gravely concerned with the conditions and welfare of the 36 children which are currently placed at the Lenggeng Immigration Depot following the arrest of 67 Indonesian migrants by the Immigration Department after a wee early hours raid conducted at a settlement in Nilai Spring on 1 February 2023.

While mindful of the immigration duty to enforce the immigration law, SUHAKAM would like to stress Malaysia’s obligation to the Convention of the Rights of the Child (CRC) in securing the best interest of the children.

In this respect, SUHAKAM calls for immediate counselling support to be provided to these children by the authorities concerned. It is also hoped that the authority will respond to the short-term needs of the affected children. The vulnerability and sensitivity of children should always be prioritised in any immigration policy decisions. The early hours of the morning raid may have a profound effect on the children’s mental state.

SUHAKAM also recommends that the Government execute the Alternative to Detention (ATD) program which has been approved by Cabinet as a solution to temporarily house the children in a place that is safe and conducive to the health and well-being of the children while waiting for their immigration status to be determined.

SUHAKAM support the Malaysian Government’s recent initiative to extend the Labour Recalibration Programme 2.0 that regularises undocumented migrants as legal foreign workers in the economic sector of our country. The initiative with the collaboration of the Indonesian government is viewed as a progressive move to resolve the long-standing immigration issues in Malaysia.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi SUHAKAM

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

3 February 2023
—————-

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (3 FEBRUARI 2023)  –  Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) amat bimbang dengan keadaan dan kebajikan 36 kanak-kanak yang kini ditempatkan di Depoh Imigresen Lenggeng berikutan penahanan 67 warga Indonesia oleh Jabatan Imigresen selepas serbuan awal pagi yang dijalankan di sebuah penempatan di Nilai Spring pada   1 Februari 2023.

Di samping memperakui tanggungjawab Jabatan Imigresen untuk menguatkuasakan undang-undang imigresen, SUHAKAM ingin menekankan tanggungjawab Malaysia terhadap Konvensyen Hak Kanak-kanak (CRC) dalam menjamin kepentingan terbaik untuk kanak-kanak.

Sehubungan itu, SUHAKAM menyeru agar sokongan kaunseling segera diberikan kepada kanak-kanak berkenaan oleh pihak berkuasa. Pihak berkuasa juga diharap akan menyediakan  keperluan jangka pendek kanak-kanak terbabit. Kerentanan dan kesensitifan kanak-kanak harus sentiasa diutamakan dalam sebarang keputusan dasar imigresen. Serbuan pada awal pagi akan memberikan kesan yang mendalam terhadap keadaan mental kanak-kanak.

SUHAKAM juga menyarankan Kerajaan melaksanakan program Alternatif kepada Penahanan (ATD) yang telah diluluskan oleh Kabinet sebagai penyelesaian untuk menempatkan kanak-kanak di tempat sementara yang selamat dan kondusif untuk kesihatan dan kesejahteraan kanak-kanak sementara menunggu status imigresen mereka ditentukan.

SUHAKAM menyokong inisiatif Kerajaan Malaysia melanjutkan Program Rekalibrasi Tenaga Kerja 2.0 yang memberi peluang kepada migran tanpa dokumen untuk menukar status kepada pekerja migran yang sah dalam sektor ekonomi negara kita. Inisiatif dengan kerjasama Kerajaan Indonesia itu dilihat sebagai langkah progresif untuk menyelesaikan isu imigresen yang berlarutan di Malaysia.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

3 February 2023

PS

Press Statement No. 2-2023_SUHAKAM Welcomes the Government’s Commitment to Establish the Children’s Commission / Kenyataan Media No. 2-2023_SUHAKAM Sambut Baik Komitmen Kerajaan untuk Menubuhkan Suruhanjaya Kanak-Kanak

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (19 JANUARY 2023) – The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) welcomes the Government’s commitment to establish the Children’s Commission as an independent statutory body to protect and preserve children’s rights in Malaysia. The establishment of the Commission is a positive step towards preserving the dignify life of children, in line with the principles of Malaysia Madani as highlighted by YAB Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.

SUHAKAM hopes that the newly established Commission will be able to deal with issues related to children, including aspects of survival, protection, development and participation of children.  Therefore, an adequate allocations and human resources is vital for the Commission to carry out the responsibilities and mandate given. In order to ensure the protection of children’s best interests, the Commission must have a broad jurisdiction and clear mandate.

Children are vulnerable to human rights violations such as maltreatment, sexual crimes, abuse and exploitation. Hence, the establishment of this Commission is a step in the right direction with Malaysia’s position as a State party to the Convention on the Rights of the Child (CRC) that responsible to preserve the safety and well-being of children.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi SUHAKAM

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

19 January 2023

——————–

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (19 JANUARI 2023)  –  Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) menyambut baik komitmen Kerajaan untuk menubuhkan Suruhanjaya Kanak-Kanak sebagai suatu badan berkanun bebas untuk melindungi dan memelihara hak kanak-kanak di Malaysia. Pembentukan Suruhanjaya Kanak-Kanak ini adalah suatu langkah positif ke arah memelihara kehidupan bermaruah kanak-kanak selaras dengan prinsip Malaysia Madani yang diketengahkan oleh YAB Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.

SUHAKAM berharap agar Suruhanjaya yang akan ditubuhkan ini dapat menangani pelbagai aspek merangkumi isu kelangsungan hidup, perlindungan, perkembangan dan penyertaan kanak-kanak dalam pembangunan negara. Oleh itu, peruntukan dari segi kewangan dan sumber manusia yang mencukupi amat penting agar Suruhanjaya ini dapat melaksanakan tanggungjawab dan mandat yang diberi dengan lebih efektif. Dalam memastikan kepentingan kanak-kanak dilindungi, Suruhanjaya berkenaan juga perlu mempunyai bidang kuasa dan mandat yang luas dan jelas.

Kanak-kanak adalah golongan yang terdedah kepada risiko pencabulan hak asasi manusia seperti penganiayaan, jenayah seksual, penderaan dan eksploitasi. Penubuhan Suruhanjaya ini adalah satu langkah tepat dan selaras dengan kedudukan Malaysia sebagai negara pihak kepada Konvensyen Mengenai Hak Kanak-Kanak (CRC) yang bertanggungjawab untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan kanak-kanak terus dipelihara.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

19 Januari 2023

PS

Press Statement No. 1-2023_SUHAKAM Recommends the Human and Children’s Rights Courses are Made Compulsory for Coaches or Sport Teachers / Kenyataan Media No. 1-2023_SUHAKAM Syor Jurulatih atau Guru Sukan Wajib Ikuti Kursus Hak Asasi Manusia dan Kanak-kanak

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (18 JANUARY 2023) – The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) recommends that the human and children’s rights courses are made compulsory for coaches or sport teachers as part of the conditions to obtain coaching license. As a signatory to the Convention on the Rights of the Child 1989 (CRC), it is the responsibility of the state to guarantee that children’s right to freely engage in play and recreational activities is recognized and respected.

This is following video of a coach, for the Melaka under-14 girls’ volleyball team, slapped two of his players that went viral recently. SUHAKAM supports the actions taken by the Ministry of Youth and Sports and the Ministry of Education Malaysia as well as the revocation of the Level 1 Volleyball Coaching Certificate (Sport Specific) of the coach by the Malaysian Volleyball Association (MAVA).

SUHAKAM is of the view that the punishment is a firm signal to all sports coaches and teachers that both ministries will not compromise the safety and well-being of athletes, especially child athletes. This decision is also seen as a guarantee that children and teenagers will not be abused and degraded by any party when participating in sports, arts or cultural activities. If such incidents are not dealt with appropriately, it is feared that these children’s emotions will be disrupted, and they may feel afraid to play and participate in sports activities.

SUHAKAM also urges that all parents/guardians to report any occurrence of violence or incidents of degrading students by coaches or sports teachers to the police or Welfare Department at Talian Kasih 15999 or Whatsapp 019-2615999, and also to the Ministries as a collective effort to address issues more proactively.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi SUHAKAM

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

18 January 2023

_________

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (18 JANUARI 2023)  –  SUHAKAM mengesyorkan agar semua jurulatih atau guru-guru sukan diwajibkan untuk mengikuti kursus hak asasi manusia dan hak kanak-kanak sebagai sebahagian syarat untuk mendapatkan lesen jurulatih sukan kepada pelajar. Selaku penandatangan kepada Konvensyen Mengenai Hak Kanak-kanak 1989 (CRC) adalah menjadi tanggungjawab negara untuk memastikan hak kanak-kanak untuk melibatkan diri secara bebas dalam aktiviti permainan dan rekreasi diiktiraf dan dihormati.

Ini susulan insiden jurulatih pasukan bola tampar wanita Melaka bawah 14 tahun yang menampar dua pemainnya dalam kejadian yang tular baru-baru ini. Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) menyokong tindakan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) membatalkan lesen serta tindakan Persatuan Bola Tampar Malaysia (MAVA) menarik Sijil Kejurulatihan Bola Tampar Tahap Satu (Sukan Spesifik) jurulatih berkenaan.

SUHAKAM berpandangan bahawa tindakan KBS dan KPM itu merupakan satu isyarat tegas kepada semua jurulatih dan guru sukan bahawa pihak KBS dan KPM tidak akan berkompromi berhubung aspek keselamatan dan kesejahteraan atlet, khususnya yang melibatkan atlet kanak-kanak. Keputusan ini juga dilihat sebagai jaminan bahawa kanak-kanak dan remaja tidak akan dikasari dan dijatuhkan maruah oleh mana-mana pihak apabila menyertai aktiviti sukan, kesenian atau kebudayaan. Sekiranya  insiden sebegini tidak ditangani dengan sewajarnya, dikhuatiri emosi kanak-kanak ini akan terganggu dan mereka mungkin berasa takut untuk bermain serta menyertai aktiviti sukan.

SUHAKAM juga menyarankan agar semua ibu bapa/penjaga melaporkan sebarang kes kekasaran atau insiden menjatuhkan maruah pelajar oleh jurulatih atau guru sukan kepada pihak polis atau JKM di Talian Kasih 15999 atau Whatsapp 019-2615999, dan juga kepada pihak KBS dan KPM sebagai satu usaha kolektif untuk menangani isu dengan lebih proaktif.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

18 Januari 2023

PS

Press Statement No. 21-2022_SUHAKAM Supports Government’s Action for Urging the Govt of Afghanistan to Revisit its Decision on Banning Afghan Women from Attending Higher Education / Kenyataan Media No. 21-2022_SUHAKAM Sokong Tindakan Kerajaan Gesa Kerajaan Afghanistan Kaji Keputusan Sekat Golongan Wanita ke Universiti

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (29 DECEMBER 2022) – The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) supports the action of the Government of Malaysia through the Ministry of Higher Education (MOHE) for urging the Government of Afghanistan to revisit its decision on banning Afghan women from attending higher education, as announced on December 20.

To exclude women from acquiring education is a form of systematic discrimination, a clear contravention of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), of which Afghanistan is a member to the Convention. Such move also violates Article 9 of the Cairo Declaration on Human Rights in Islam (CDHRI) which guarantees equal access to education to everyone including women. CDHRI is adopted by the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) countries and is constructed based on the teaching of Islam.

As universally accepted, education is vital for an individual’s development as well as for improving the situation of a country. Goal 4 of the Sustainable Development Goals (SDG) outlines recommendations on appropriate measures to ensure equal enjoyment of the right to education and that includes no one being left out from obtaining quality education, as the success of a country would hinge on the level of education of its citizens.

SUHAKAM further calls on the Malaysian Government to leverage its position as a current member of the United Nation’s Human Rights Council and a fellow Member States of the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) to strongly encourage the Afghanistan Government to accede to the establishment of an inclusive government that respects the desire of the Afghan people and restores, respects, and upholds the basic rights of Afghan women and girls.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi SUHAKAM

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

29 December 2022
_________________________

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (29 DISEMBER 2022)  –  Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) menyokong tindakan Kerajaan Malaysia melalui Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) menggesa kerajaan Afghanistan untuk mengkaji semula keputusan menyekat kemasukan golongan wanita ke universiti di negara itu, seperti yang diumumkan pada 20 Disember.

Sebagai negara anggota Konvensyen Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita (CEDAW), tindakan Afghanistan mengecualikan wanita daripada memperolehi pendidikan adalah satu bentuk diskriminasi sistematik dan pelanggaran yang jelas terhadap konvesyen tersebut. Langkah itu juga melanggar Perkara 9 dalam Perisytiharan Kaherah Mengenai Hak Asasi Manusia dalam Islam (CDHRI) yang menjamin akses yang sama kepada pendidikan kepada semua orang termasuk wanita. CDHRI diterima pakai oleh Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) negara dan dibangunkan berdasarkan pengajaran Islam.

Pendidikan adalah penting untuk perkembangan individu serta untuk menambah baik keadaan sesebuah negara dan ia diterima secara sejagat. Sasaran 4 Matlamat Pembangunan Lestari (SDG) menggariskan cadangan mengenai langkah-langkah yang sesuai untuk memastikan hak pendidikan yang sama dan tiada yang ketinggalan dalam mendapatkan pendidikan yang berkualiti kerana kejayaan sesebuah negara bergantung pada tahap pendidikan rakyatnya.

SUHAKAM menyeru Kerajaan Malaysia untuk memanfaatkan kedudukannya sebagai ahli Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan negara anggota Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) untuk menggalakkan kerajaan Afghanistan supaya menerima idea pembentukan sebuah kerajaan inklusif yang menghormati kemahuan rakyat Afghanistan dan mengembalikan, menghormati, dan menegakkan hak-hak asasi wanita dan kanak-kanak perempuan Afghanistan.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

29 Disember 2022

EDITORIAL

EDITORIAL SERVICE WANTED / PERKHIDMATAN PENYUNTING @ EDITORIAL DIKEHENDAKI

SUHAKAM kini sedang mencari individu yang berpengalaman dan berkelayakan untuk tugasan menyunting Laporan Tahunan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) bagi tahun 2022 (Bahasa Malaysia & Inggeris).

Tanggungjawab:

  • Menyediakan perkhidmatan penyuntingan/editorial dan pembacaan pruf untuk Laporan Tahunan SUHAKAM 2022 di dalam Bahasa Malaysia dan/atau Bahasa Inggeris. (anggaran sekitar 300-350 halaman muka surat)
  • Mengenalpasti dan mencadangkan pembetulan kepada kesilapan dalam ejaan, tatabahasa, penggunaan istilah dan isi kandungan.
  • Memperbaiki aliran bahasa laporan tanpa kehilangan makna dan maksud teks asal.
  • Menyelaraskan data dan fakta yang disediakan dalam graf, jadual dan jadual lain.
  • Memastikan kerja penyuntingan/editorial disiapkan dalam tempoh yang ditetapkan oleh SUHAKAM.

Kemahiran yang diperlukan:

  • Cemerlang dalam Bahasa Malaysia bertulis dan/atau bahasa Inggeris.
  • Kemahiran bahasa yang baik untuk menjadikan ianya sebuah laporan menarik.
  • Keupayaan untuk memenuhi tarikh akhir yang ketat.
  • Berkebolehan bekerja dengan berbilang dokumen serentak.
  • Berpengetahuan mengenai subjek hak asasi manusia adalah kelebihan tambahan.

Pemohon yang berminat dijemput untuk menghantar permohonan anda bersama-sama resume anda dengan menyatakan profil, kelayakan dan pengalaman anda, serta disertakan dengan satu atau dua muka surat contoh kerja editorial anda yang terdahulu (sebelum dan selepas suntingan dalam Bahasa Malaysia & Bahasa Inggeris).

Semua permohonan dan dokumen sokongan hendaklah dihantar melalui e-mel kepada penerbitan@suhakam.org.my sebelum atau pada 9 Januari 2023. Hanya pemohon yang disenarai pendek akan dimaklumkan. Sila hubungi di talian 03-2612 5615/5686 untuk pertanyaan lanjut.

PS

Press Statement No. 20-2022_No One Should be Returned to a Country Where They May be Subjected to Persecution / Kenyataan Media No. 20-2022_Tiada Siapa Harus Dideportasi ke Negara yang Mungkin Mengalami Penindasan

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (16 DECEMBER 2022)  –  The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) views with concern the imminent deportation of the 114 Myanmar nationals arising from the decision of the High Court to lift the interim stay on the prevention of deportation on 13 December 2022.

The Court of Appeal is scheduled to hear the urgent stay application on 20 December 2022 (Tuesday).  We urge the Home Minister to step in and stop the deportation process to allow independent bodies to reach out to these individuals to allow a proper evaluation to be carried out in a suitable environment.

As a member of the United Nations Human Rights Council, it is crucial for Malaysia to continue with efforts to find lasting solutions to the long standing issue whereby no one should be returned to a country where they may be subjected to persecution.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi SUHAKAM

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

16 December 2022

————————-

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (16 DISEMBER 2022)  –  Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) memandang serius deportasi 114 warga Myanmar berikutan keputusan Mahkamah Tinggi untuk membatalkan perintah penangguhan interim yang menghalang penghantaran pulang mereka pada 13 Disember 2022.

Mahkamah Rayuan dijadualkan untuk mendengar permohonan penangguhan pelaksanaan pada 20 Disember 2022 (Selasa).

SUHAKAM menggesa Menteri Dalam Negeri untuk mengambil tindakan dan menghentikan proses penghantaran ini bagi membenarkan satu badan bebas menghubungi individu-individu ini untuk menjalankan penilaian yang sewajarnya dalam persekitaran yang sesuai.

Sebagai ahli Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, adalah penting bagi Malaysia untuk meneruskan usaha mencari penyelesaian yang berkekalan terhadap isu yang telah lama berlarutan ini kerana tiada sesiapa pun harus dideportasi ke negara di mana mereka mungkin mengalami penindasan.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

16 Disember 2022

PS

Press Statement No. 19-2022_Detention without Trial goes Against the Core Principles of Human Rights / Kenyataan Media No. 19-2022_Penahanan Tanpa Bicara Bertentangan dengan Prinsip Hak Asasi Manusia

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (16 DECEMBER  2022)  –  The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) wishes to express its concern on the statement of the Home Minister that the Security Offences (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) is necessary in managing organised crime-related cases.

Whilst SUHAKAM acknowledges that SOSMA was created pursuant to the special powers under Article 149 of the Federal Constitution, however, SUHAKAM is concerned by Section 4 of SOSMA in which arrest, detention and renewal of the detention period does not require judicial oversight. The absence of judicial oversight allows the Executive and the police a free rein to abuse such power against citizens, human rights defenders and political dissidents.

SUHAKAM is of the view that there is a need for check and balance on the powers of the investigating authorities during detention. Appropriate balance must be struck between the need to protect the nation from security threats and the maintenance of human rights.

SUHAKAM wishes to reiterate our call for the need to have balance in laws aimed to protect sovereignty and those that uphold human rights principles. Human rights and national security are not mutually exclusive, nor are they in conflict with each other.  Instead, they are interrelated and complementary.

SUHAKAM maintains a consistent position on security laws relating to detention without trial, that detention without trial goes against the core principles of human rights. Freedom from arbitrary detention, the right to a fair trial and the right to social and international order in which all rights can be fully realised are guaranteed by Federal Constitution and the Universal Declaration of Human Rights.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi SUHAKAM

Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM)16 December 2022

———————————

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (16 DISEMBER 2022)  –  Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) menzahirkan kebimbangan terhadap kenyataan Menteri Dalam Negeri mengenai keperluan Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) dalam membanteras kegiatan jenayah terancang.

SUHAKAM mengakui bahawa SOSMA telah diwujudkan di bawah kuasa khas Perkara 149 Perlembagaan Persekutuan, walau bagaimanapun, SUHAKAM bimbang dengan peruntukan Seksyen 4 (SOSMA) yang mana tangkapan, penahanan dan penambahan tempoh tahanan tidak memerlukan pemantauan kehakiman. Ketiadaan pemantauan kehakiman boleh membuka peluang bagi kebebasan badan eksekutif dan polis untuk menyalahgunakan kuasa tersebut terhadap rakyat, pembela hak asasi manusia dan pembangkang politik.

SUHAKAM berpandangan bahawa terdapat keperluan untuk semak dan imbang kuasa pihak yang manjalankan siasatan semasa dalam tahanan. Keseimbangan perlu dicapai antara keperluan untuk melindungi negara daripada ancaman keselamatan dan mempertahankan hak asasi manusia.

SUHAKAM ingin mengulangi gesaan untuk mewujudkan keseimbangan dalam undang-undang yang bertujuan untuk melindungi kedaulatan dan prinsip-prinsip hak asasi manusia. Hak asasi manusia dan keselamatan negara bukanlah saling eksklusif, dan ia tidak bercanggah antara satu sama lain. Sebaliknya, ia saling berkaitan dan saling melengkapi.

SUHAKAM mengekalkan pendirian yang konsisten mengenai undang-undang keselamatan berkaitan dengan penahanan tanpa bicara, bahawa ia adalah bertentangan dengan prinsip utama hak asasi manusia. Kebebasan daripada penahanan yang sewenang-wenangnya, hak untuk perbicaraan yang adil dan hak kepada ketenteraman sosial dan antarabangsa yang dapat direalisasikan sepenuhnya dijamin oleh Perlembagaan Persekutuan dan Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat.

-TAMAT-

Prof. Dato’ Dr. Rahmat Mohamad

Pengerusi

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

16 Disember 2022