PRESS STATEMENT
KUALA LUMPUR (1 MARCH 2021) – Children’s Commissioner, Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM), Prof Dato’ Noor Aziah Mohd Awal was appalled with the media report dated 26th February 2021 that 1,086 Myanmar nationals, including children and UNHCR cardholders were deported to their home country by the Malaysian Immigration Department. The report was highlighted by a coalition of international human rights organisations and it was reported that at least two of the deported children had been separated from their asylum-seeking families in Malaysia.
In line with the Article 9 of the Convention on the Rights of the Child (CRC), States Parties shall ensure that a child shall not be separated from his or her parents against their will. The Children’s Commissioner is of the view that separating the children from their parents who are still in Malaysia is a grave violation of the child rights under the CRC. Article 22 of the same convention also stated that the States Parties shall take appropriate measures to ensure that a child who is seeking refugee status or who is considered a refugee in accordance with applicable international or domestic law and procedures shall, whether unaccompanied or accompanied, receive appropriate protection and humanitarian assistance in the enjoyment of applicable rights set forth in the CRC.
Malaysia is under the obligation to protect children who are seeking refuge based on the humanitarian grounds and not to send them back to their home country where they may face violence and persecution. The decision for this deportation is also in defiance of the High Court Order and if such deportation is necessary, the Government shall be responsible that their passage home would be safe.
The Children Commissioner urges the Government to grant UNHCR with immediate and unfettered access to all immigration detention facilities to investigate the deportation of the 1,086 refugees. All children, whether they are refugee or undocumented are victims of circumstance and thus, they should not be treated as criminals and their rights must be respected. The Alternative to Detention (ATD) program should be activated as these children should not be detained in immigration depots but to stay with foster families or in children’s shelter.
-END-
Professor Dato’ Noor Aziah Hj. Mohd Awal, Children’s Commissioner
1 March 2021
Media queries: Contact Mrs. Norashikin Hamzah at 03-2612 5687 / 019-621 5336 or shikin@suhakam.org.my
KENYATAAN MEDIA
KUALA LUMPUR (1 MAC 2021) – Pesuruhjaya Kanak-Kanak, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM), Prof Dato’ Noor Aziah Mohd Awal menzahirkan kebimbangan dengan laporan media bertarikh 26 Februari 2021 bahawa 1,086 rakyat Myanmar, termasuk kanak-kanak dan pemegang kad UNHCR telah diusir ke negara asal mereka oleh Jabatan Imigresen Malaysia. Laporan tersebut diketengahkan oleh satu gabungan organisasi hak asasi manusia antarabangsa dan dilaporkan bahawa sekurang-kurangnya dua kanak-kanak yang dihantar pulang telah dipisahkan daripada keluarga mereka yang mencari suaka di Malaysia.
Selaras dengan Perkara 9 Konvensyen Mengenai Hak Kanak-kanak (CRC), Negara-Negara Pihak hendaklah memastikan bahawa seseorang kanak-kanak itu tidak dipisahkan daripada ibu bapanya tanpa kerelaannya. Pesuruhjaya Kanak-Kanak berpandangan bahawa memisahkan kanak-kanak tersebut daripada ibu bapa mereka yang masih berada di Malaysia adalah pelanggaran terhadap hak kanak-kanak di bawah CRC. Perkara 22 dari Konvensyen yang sama juga menyatakan bahawa Negara-Negara Pihak hendaklah mengambil langkah-Iangkah yang sewajarnya untuk memastikan bahawa seseorang kanak-kanak yang memohon taraf pelarian atau yang dianggap pelarian mengikut undang-undang dan tatacara antarabangsa atau domestik yang terpakai hendaklah sama ada tidak ditemani atau ditemani oleh ibu bapanya atau mana-mana orang lain, menerima perlindungan yang sewajarnya dan bantuan kemanusiaan dalam menikmati hak-hak yang terpakai yang dinyatakan dalam CRC ini.
Malaysia bertanggungjawab untuk melindungi kanak-kanak yang mencari perlindungan atas dasar kemanusiaan dan adalah tidak wajar mengusir mereka kembali ke negara asal di mana mereka mungkin bakal berdepan dengan keganasan dan penganiayaan. Keputusan pengusiran ini juga bertentangan dengan Perintah Mahkamah Tinggi dan jika pengusiran tersebut sememangnya perlu, Kerajaan hendaklah bertanggungjawab untuk memastikan keselamatan perjalanan mereka.
Pesuruhjaya Kanak-Kanak menggesa Kerajaan untuk segera memberikan UNHCR akses tanpa sekatan ke semua tempat tahanan imigresen untuk menyiasat insiden pengusiran 1,086 pelarian tersebut. Semua kanak-kanak, sama ada mereka pelarian atau tanpa dokumen adalah mangsa keadaan dan oleh yang demikian, mereka tidak seharusnya dilayan seperti penjenayah dan hak-hak mereka perlu dihormati. Program Alternatif untuk Penahanan (ATD) hendaklah dilaksanakan kerana kanak-kanak ini tidak sewajarnya ditahan di depot tahanan imigresen tetapi tinggal bersama keluarga pelihara atau di tempat perlindungan kanak-kanak.
-TAMAT-
Professor Dato’ Noor Aziah Hj. Mohd Awal, Pesuruhjaya Kanak-Kanak
1 Mac 2021
Pertanyaan Media: Sila hubungi Pn. Norashikin Hamzah melalui 03-2612 5687 / 019-621 5336 atau shikin@suhakam.org.my
EN 
MS