Monthly Archives: Februari 2022

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (21 FEBRUARY 2022)   –   The Children’s Commissioner of the Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM), Prof Dato’ Noor Aziah Mohd Awal (CC) commends the Kuala Lumpur High Court decision today in allowing the habeas corpus application by a mother who has been separated from her three (3) children by the father since 2019. The Court further ordered that the three (3) children who are now under the care of the Social Welfare Department be released forthwith to the sole custody, care, and control of the mother. Earlier, it was alleged that the children were unilaterally converted to Islam by the Perlis religious authorities, at the request of their father in July 2020, and that the mother was unaware of the conversion as she was recovering in a domestic abuse shelter. The mother has been unable to gain control of her children although the Court in December 2019 and March 2021, had given the mother full custody.

The CC wishes to highlight that the separation of a child from his or her parents violates Article 9 of the Convention on the Rights of the Child (CRC) and this right must be respected and taken into consideration in the assessment of the child’s best interests.

In relation to the unilateral conversion, the CC reiterates the Federal Court’s decision in the case of Indira Gandhi in 2018 that as far as children are concerned, conversion to another religion must be done with consent of both parents as provided by Article 12(4) of the Federal Constitution (FC). The word “parent” in Article 12(4) of the FC has been interpreted to include “both parents” and the Guardianship of Infants Act 1961 [Act 351] by virtue of Section 5 recognises that both parents have equal rights in respect of the child. Section 5(2) of Act 351 further provides that “the mother of an infant shall have the like powers of applying to the Court in respect of any matter affecting the infant as are possessed by the father”. Thus, the consent of both parents is necessary in determining the religion of the child. It must be emphasized that unilateral conversion contravenes Article 12(4) of the FC.

The children have been denied the right to live with their mother for the past three (3) years and therefore, the CC appeals to all parties concerned to abide by the Court’s decision and allow the children to be reunited with their mother.

-TAMAT-

Professor Dato’ Noor Aziah Hj. Mohd Awal, Children’s Commissioner

21 February 2022

Media queries: Contact Mrs. Norashikin Hamzah at 03-2612 5687 / 019-621 5336 atau shikin@suhakam.org.my

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (21 FEBRUARI 2022)   –   Pesuruhjaya Kanak-Kanak Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM), Prof Dato’ Noor Aziah Mohd Awal (CC) memuji keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini yang membenarkan permohonan habeas corpus seorang ibu yang telah dipisahkan daripada tiga (3) orang anaknya oleh bapa mereka sejak 2019. Mahkamah turut memerintahkan agar ketiga-tiga kanak-kanak tersebut, yang kini dalam jagaan Jabatan Kebajikan Masyarakat dilepaskan kepada penjagaan mutlak, perlindungan dan kawalan oleh ibu mereka. Kanak-kanak tersebut sebelum ini didakwa telah diislamkan secara sepihak oleh pihak berkuasa agama Perlis, atas permintaan bapa mereka pada Julai 2020, dan ibu mereka tidak mengetahui tentang pertukaran agama tersebut kerana beliau sedang dalam proses pemulihan di sebuah rumah perlindungan keganasan rumah tangga. Beliau gagal mendapatkan penjagaan anak-anaknya walaupun telah mendapat perintah hak jagaan penuh Mahkamah pada Disember 2019.

CC ingin menekankan bahawa pemisahan seorang kanak-kanak daripada ibu bapanya adalah menyalahi Perkara 9 Konvensyen Mengenai Kanak-kanak (CRC) dan hak ini hendaklah dihormati serta dipertimbangkan dalam penilaian berkaitan kepentingan terbaik kanak-kanak.

Berhubung isu pertukaran agama secara sepihak, CC ingin menekankan keputusan Mahkamah Persekutuan dalam kes Indira Gandhi pada tahun 2018 bahawa apabila ia melibatkan kanak-kanak, penukaran kepada agama lain hendaklah dibuat dengan persetujuan kedua ibu bapa seperti yang termaktub dalam Perkara 12(4) Perlembagaan Persekutuan (PP). Perkataan “ibu bapa” dalam Perkara 12(4) PP telah ditafsirkan untuk turut menyertakan “kedua ibu bapa”, dan Akta Penjagaan Kanak-kanak 1961 [Akta 351] merujuk kepada Seksyen 5 telah mengiktiraf dengan lebih lanjut bahawa “ibu kepada kanak-kanak hendaklah mempunyai kuasa yang sama dalam memohon kepada Mahkamah berhubung apa-apa perkara yang memberi kesan kepada kanak-kanak sepertimana kuasa yang dimiliki bapa”. Oleh itu, persetujuan kedua ibu bapa adalah perlu dalam menentukan agama anak. Adalah ditegaskan bahawa pertukaran agama secara sepihak adalah bertentangan dengan Perkara 12(4) PP.

Kanak-kanak tersebut telah dinafikan hak untuk hidup bersama ibu mereka selama tiga (3) tahun. Oleh yang demikian, CC memohon agar semua pihak yang terlibat untuk mematuhi keputusan Mahkamah, dan membenarkan kanak-kanak tersebut disatukan semula dengan ibu mereka.

-TAMAT-

Professor Dato’ Noor Aziah Hj. Mohd Awal, Pesuruhjaya Kanak-Kanak

21 Februari 2022

Pertanyaan Media: Sila hubungi Pn. Norashikin Hamzah melalui 03-2612 5687 / 019-621 5336 atau shikin@suhakam.org.my

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (19 FEBRUARY 2022)   –   The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) is concerned with the longstanding forced labour issue in Malaysia that has been widely reported in local and foreign media. Forced labour is a serious human rights violation and infringes the legal guarantee provided by Article 6 of the Federal Constitution of Malaysia which prohibits all forms of slavery and forced labour. In addition, such practises contravene the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 (ATIPSOM) that criminalises forced labour which is a form of exploitation of human beings. The issuance of numerous Withhold Release Orders (WRO) by the United States Customs and Border Protection (CBD) to Malaysian companies over alleged forced labour practices signal the urgent need for Malaysia to immediately put in place effective measures to circumvent and remedy forced labour practices that is occurring in Malaysia or involving Malaysian companies.

SUHAKAM commends the launching of Malaysia’s first-ever National Action Plan on Forced Labour (NAPFL) 2021-2025 in 2021 to address and eradicate compulsory labour. The standards set forth by the International Labour Organisation (ILO) Protocol of 2014 to the Forced Labour Convention 1930 that Malaysia has agreed to ratify, should anchor the NAPFL. In addition, SUHAKAM urges for tangible outcomes including in law reform and effective remedy to be in place the earliest possible. SUHAKAM looks forward for the NAPFL to critically address, among others, more stringent requirements for companies to implement effective due diligence procedures and grievance mechanisms, particularly in their employment practices. Notwithstanding the legal provisions to be enforced by the Government, private companies have a responsibility to comply with national labour laws and international labour standards to ensure human rights compliance throughout their entire supply chain framework and must immediately take the lead in demonstrating that they can stand up to comply with the international human rights and labour standards. These should address the various sectors including the medical supplies industry, agricultural (including plantations), construction and manufacturing sectors.

SUHAKAM reiterates its call on the Government to ensure transparency by making public the full report of the Special Independent Committee on Foreign Worker Management. Notwithstanding this, SUHAKAM urges the Government to expedite the implementation of the Committee’s recommendations which considered issues of unethical, unhealthy, and unfair practices in the recruitment of foreign workers including the need to make workers recruitment transparent by introducing an end-to-end online system for hiring foreign workers. For long term measures to be successful, the Government is encouraged to have more meaningful consultations with the relevant stakeholders including NGOs.

SUHAKAM further calls on the Government to expedite the development of Malaysia’s National Action Plan on Business and Human Rights (NAPBHR) which will establish responsibility on the part of business entities to respect human rights that not only deals with labour issues but also impresses on the accountability of business practices to people and planet. The NAPBHR should be strictly guided by the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.

-TAMAT-

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

19 February 2022

Media queries: Contact Mrs. Norashikin Hamzah at 03-2612 5687 / 019-621 5336 or shikin@suhakam.org.my

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (19 FEBRUARI 2022)  –  Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) menzahirkan kebimbangan terhadap isu berpanjangan buruh paksa di Malaysia yang mendapat laporan meluas media tempatan dan luar negara. Buruh paksa adalah pencabulan hak asasi manusia yang serius dan melanggar jaminan peruntukan di bawah Perkara 6 Perlembagaan Persekutuan Malaysia yang melarang segala bentuk perhambaan dan kerja paksa. Amalan sebegini juga bercanggah dengan Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 (ATIPSOM) yang menjenayahkan kerja paksa sebagai satu bentuk eksploitasi terhadap manusia. Pengeluaran beberapa Perintah Sekatan Pelepasan (WRO) oleh Jabatan Kastam dan Perlindungan Sempadan (CBP) Amerika Syarikat kepada syarikat Malaysia berhubung dakwaan amalan buruh paksa menunjukkan bahawa Malaysia perlu segera melaksanakan langkah efektif untuk segera membasmi dan menangani amalan buruh paksa yang sedang berlaku di Malaysia atau yang melibatkan syarikat Malaysia.

SUHAKAM menyambut baik pelancaran Pelan Tindakan Kebangsaan mengenai Buruh Paksa (NAPFL) 2021-2025 yang pertama di Malaysia pada 2021 untuk menangani dan membasmi buruh paksa. Standard yang ditetapkan oleh Protokol Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) 2014 kepada Konvensyen Buruh Paksa 1930 yang akan diratifikasi oleh Malaysia, harus menjadi kayu ukur NAPFL. Di samping itu, SUHAKAM menggesa untuk natijah yang lebih nyata dicapai dengan segera, termasuk pembaharuan undang-undang dan remedi. SUHAKAM berharap agar NAPFL kritis menangani, antaranya, keperluan yang lebih ketat bagi syarikat untuk melaksanakan usaha wajar yang efektif dan mekanisma aduan, khususnya dalam amalan pekerjaan mereka. Walau apa jua peruntukan undang-undang yang akan dikuatkuasakan oleh Kerajaan, syarikat swasta mempunyai tanggungjawab untuk mematuhi undang-undang buruh kebangsaan dan standard buruh antarabangsa bagi memastikan pematuhan hak asasi manusia di seluruh rangka kerja rantaian bekalan mereka dan perlu segera menjadi contoh terbaik dalam pematuhan standard hak asasi manusia dan buruh antarabangsa. Ini juga bagi menangani pelbagai sektor termasuk industri bekalan perubatan, pertanian (termasuk perladangan), pembinaan dan sektor pembuatan.

SUHAKAM mengulangi seruan kepada Kerajaan untuk memastikan ketelusan dengan mengumumkan laporan penuh Jawatankuasa Bebas Khas Pengurusan Pekerja Asing. Kerajaan perlu mempercepatkan pelaksanaan saranan Jawatankuasa yang mengambil kira isu amalan tidak beretika, tidak sihat dan tidak adil dalam pengambilan pekerja asing termasuk keperluan untuk pengambilan pekerja asing dijalankan telus dengan memperkenalkan sistem dalam talian sepenuhnya. Bagi memastikan langkah-langkah jangka panjang ini berjaya dilaksanakan, Kerajaan digalakkan untuk mengadakan perundingan yang lebih bermakna dengan pihak berkepentingan termasuk NGO.

SUHAKAM menggesa Kerajaan untuk mempercepatkan pembangunan Pelan Tindakan Kebangsaan Malaysia Mengenai Perniagaan dan Hak Asasi Manusia (NAPBHR) yang akan meletakkan tanggungjawab ke atas entiti perniagaan untuk menghormati hak asasi manusia yang bukan hanya untuk menangani isu buruh tetapi juga menekankan akauntabiliti amalan perniagaan kepada manusia dan alam. NAPBHR harus teguh berpandukan Prinsip Panduan PBB mengenai Perniagaan dan Hak Asasi Manusia (UNGP).

-TAMAT-

Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM)

19 Februari 2022

Pertanyaan Media: Sila hubungi Pn. Norashikin Hamzah melalui 03-2612 5687 / 019-621 5336 atau shikin@suhakam.org.my

Kenyataan Media

KUALA LUMPUR (13 FEBRUARY 2022)   –   The Children’s Commissioner of the Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM), Prof Dato’ Noor Aziah Mohd Awal (CC) is saddened by the case of a 15-year-old girl stabbing her own newborn baby in Cukai, Kemaman. It is understood that the girl was a rape victim, and her family was unaware that she was pregnant, as she has been missing from home. The girl has dropped out from school soon after the MCO was implemented due to lack of access to online learning.

The Office of the Children’s Commissioner (OCC) was informed that the girl is now under police custody and currently being detained in a police lock-up. While the CC is aware that the case is being investigated, detaining a 15-year-old girl who had just given birth is clearly not in the best interest of the child. The CC if of the view that the approach taken in dealing with a child who is in conflict with the law should be in line with the Convention on the Right of the Child (CRC) to which Malaysia is a Party. The CC believes that the girl is definitely suffering from a horrible mental health condition that led her to act in such a way.

The CC stresses that:

1. It is paramount that the girl must first be given proper postpartum treatment including psychological treatment before taking her through the prosecution process. The Social Welfare Department (SWD) should ensure that both treatments are given appropriately to the girl;
2. The girl should be given the necessary legal aid, in particular, the right to a legal representative (lawyer) as well as a Social Welfare Officer who would act as her probation officer and protector. The SWD is urged to arrange for the legal aid to be provided to the girl on a pro bono basis;
3. The children in conflict with the law must be treated in accordance with the provisions under the Child Act 2001 (Act 611) and the CRC. By virtue of Section 83A of Act 611, a child being arrested should not be handcuffed, and the parents or guardian must be informed of the child’s whereabouts. Under the same Act and the CRC, the child’s identity should be protected and not be disclosed. Furthermore, the child’s right to consult a counsel of his or her choice should be fulfilled. In addition, children in detention should not be placed with an adult who has been charged with an offence.

The CC is concerned with the statement issued by the Deputy Minister of MWFCD through social media, which has since been deleted that the girl did not suffer from any mental health conditions and the CC believes that a comprehensive psychological assessment on the mental health of the girl should be conducted before such statement is issued. In this instance, the CC also wishes to reiterate that the child/ girl is a rape victim, irrespective of consent and this is a statutory rape case under the Section 375 of the Penal Code. The CC emphasizes that the principle of the best interest of the child, as envisioned in Article 3 of the CRC, should be applied in all criminal cases involving children.

This incident has again highlighted the importance of a comprehensive syllabus of sex, sexuality, and reproductive education which must be developed by the Ministry of Education (MoE) with cooperation and collaboration with the Ministry of Health (MoH) and the Ministry of Women, Family and Community Development (MWFCD). This syllabus should be taught to all children in all government and private schools. More effective collaboration and coordination should be fostered among relevant Government agencies such as MoE, Ministry of Communication and Multimedia (MCM) and MFWCD to intensify efforts in promoting greater awareness among children regarding such education through various medium, including social media.

The CC also urges the Government to implement effective program in providing emotional support to all pregnant teenagers/girls in a safe environment. The MWFCD must publicize services provided by SWD so that families of pregnant teenagers/girls will be more prepared to address the situation.

-TAMAT-

Professor Dato’ Noor Aziah Hj. Mohd Awal, Children’s Commissioner

13 February 2022

Media queries: Contact Mrs. Norashikin Hamzah at 03-2612 5687 / 019-621 5336 atau shikin@suhakam.org.my

KENYATAAN MEDIA

KUALA LUMPUR (13 FEBRUARI 2022)   –   Pesuruhjaya Kanak-Kanak Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM), Prof Dato’ Noor Aziah Mohd Awal (CC) berasa dukacita berhubung kes seorang kanak-kanak perempuan berumur 15 tahun yang menikam bayi lelakinya yang baru dilahirkan di Cukai, Kemaman. Difahamkan bahawa kanak-kanak itu merupakan mangsa rogol dan keluarganya tidak mengetahui bahawa kanak-kanak itu hamil kerana dia sudah lama tidak pulang ke rumah. Kanak-kanak itu telah berhenti sekolah tidak lama selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan akibat tidak mempunyai akses kepada pembelajaran dalam talian.

Pejabat Pesuruhjaya Kanak-kanak (OCC) dimaklumkan bahawa kanak-kanak itu berada dalam tahanan polis dan kini sedang ditahan di lokap. Walaupun CC maklum bahawa kes sedang dalam siasatan, menahan kanak-kanak perempuan berumur 15 tahun tersebut yang baru sahaja melahirkan bayi amat jelas bukan cara terbaik dalam menjaga kepentingan terbaik kanak-kanak. CC berpandangan bahawa pendekatan yang diambil dalam mengendalikan kanak-kanak yang berkonflik dengan undang-undang hendaklah selaras dengan Konvensyen Mengenai Hak Kanak-Kanak (CRC) yang mana Malaysia merupakan negara pihak CRC. CC percaya bahawa kanak-kanak itu telah mengalami kondisi kesihatan mental yang teruk sehingga membawanya bertindak sedemikian rupa.

CC menekankan bahawa:

1. Amat penting untuk kanak-kanak itu terlebih dahulu diberi rawatan selepas melahirkan termasuk rawatan psikologi sebelum proses pendakwaan dijalankan. Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) perlu memastikan kanak-kanak itu diberi kedua-dua rawatan tersebut dengan sewajarnya;
2. Kanak-kanak itu perlu diberi bantuan guaman, terutamanya hak kepada peguam dan juga Pegawai Kebajikan Masyarakat yang akan berperanan sebagai pegawai pelindung. Pihak JKM digesa untuk mengaturkan agar bantuan guaman dapat diberikan kepada kanak-kanak secara pro bono;
3. Urusan bagi kanak-kanak yang berkonflik dengan undang-undang harus dikendalikan selaras dengan peruntukan dalam Akta Kanak-kanak 2001 (Akta 611) dan CRC. Berdasarkan Seksyen 83A Akta 611, kanak-kanak yang ditahan tidak boleh digari, dan ibu bapa atau penjaga kanak-kanak hendaklah dimaklumkan berhubung keberadaan kanak-kanak tersebut. Di bawah Akta yang sama dan CRC, identiti kanak-kanak perlu dilindungi dan tidak boleh didedahkan. Hak kanak-kanak untuk berunding dengan peguam pilihannya harus dipenuhi. Selain itu, kanak-kanak dalam tahanan tidak boleh bergaul bersama tahanan dewasa yang telah didakwa dengan sesuatu kesalahan.

CC khuatir dengan kenyataan yang dikeluarkan Timbalan Menteri Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) melalui sosial media, yang mana ia telahpun dipadam, bahawa kanak-kanak itu tidak mengalami sebarang masalah kesihatan mental. CC percaya penilaian psikologi yang menyeluruh terhadap kesihatan mental kanak-kanak itu perlu dilakukan sebelum kenyataan sedemikian dibuat. Dalam hal ini, CC ingin menegaskan bahawa kanak-kanak perempuan tersebut adalah mangsa rogol, tidak kira sama ada secara sukarela dan ia adalah kes rogol statutori di bawah Seksyen 375 Kanun Keseksaan. CC menekankan bahawa prinsip kepentingan terbaik kanak-kanak, seperti yang diperuntukkan dalam Perkara 3 CRC, hendaklah diaplikasikan dalam semua kes jenayah yang melibatkan kanak-kanak.

Insiden ini sekali lagi menjelaskan bahawa pentingnya silibus pendidikan kesihatan seks, seksualiti dan reproduktif yang komprehensif diwujudkan oleh Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dengan kerjasama dan kolaborasi bersama Kementerian Kesihatan (KKM) dan KPWKM. Silibus ini hendaklah diajar kepada semua kanak-kanak di semua sekolah kerajaan atau swasta. Kerjasama dan koordinasi yang lebih efektif haruslah dipupuk dalam kalangan agensi Kerajaan yang berkaitan seperti KKM, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) dan KPWKM bagi mempergiatkan usaha untuk meningkatkan kesedaran kanak-kanak mengenai pendidikan tersebut melalui pelbagai medium, termasuk media sosial.

CC juga menggesa Kerajaan untuk melaksanakan program yang lebih efektif dalam memberikan sokongan emosi kepada semua remaja/kanak-kanak perempuan yang hamil, dalam persekitaran yang selamat. KPWKM perlu lebih menyebar luas perkhidmatan yang disediakan oleh JKM agar keluarga kepada remaja/kanak-kanak perempuan yang hamil lebih bersedia dalam menangani situasi ini.

-TAMAT-

Professor Dato’ Noor Aziah Hj. Mohd Awal, Pesuruhjaya Kanak-Kanak

13 Februari 2022

Pertanyaan Media: Sila hubungi Pn. Norashikin Hamzah melalui 03-2612 5687 / 019-621 5336 atau shikin@suhakam.org.my